「一生懸命やればいいよ」「楽しめばいいだけよ」を英語でなんという??

「一生懸命やればいいよ」

「楽しめばいいだけよ」

を英語でなんという??

答えは下に掲載しています。
答えを見る前に自分なりに文章を作ってみるのがポイントです。

英語を喋れるためには、正しい例文を自分の中に持つこと。
あとは単語をいれかえるだけでしゃべれるようになりますよ。

まずはこの2文からがんばりましょうね!
熊本市内で英語教室をしています。

今日は「ママとコHappy英会話」P94 より

愛情を伝えるフレーズを学びました。

「一生懸命やればいいよ」

この文を英訳してみます。

よくよくみるとこの文が二つにわけられるのがわかります。
①一生懸命やれば
②いいよ
です。

まず①の動詞を探すと、やるなので do かな、と思います。
やるのは誰?  
あなた なので、you.

一生懸命 は your best なので、
do your best の文ができると思います。

「れば」の感じはifをつければ完成!

if you do your best, 

②いいよ

は簡単なので逆に難しいですね。
わからなくなったら便利やitに登場させましょう。
It 

いい はgood/ok/fine とか?

動詞をいれると
It is good/ fine/ok などとなります。

そしてこの文を②と一緒にすると 

If you do your best, it’s fine. 

となります。
実際の文は itをthatに置き換えて、
時制をwill にしているのでwill beとなり、

If you do your best, that’ll be fineとなります。

ママとコHappy 英会話には音声もついているので確認してくださいね!

次に
「楽しめばいいだけよ」

の文ですが、
楽しむ=have fun 

となります
「〜〜すればいいだけ」

とい言い回しは

「All you need to do」=あなたがする必要のあるすべては・・
を覚えるといいでしょう。

そのあとに、isと動詞を挟んで、

All you neat to do is have fun! となります。

例えば、

・あなたは笑顔でいればいいよだったら、

All you need to do is smile. 

・一生懸命すればいいだけよ ならば

All you need to do is do your best

となるわけですね!
この2文だけでも応用できますね。

 

 

教えてママのメールマガジン

メールマガジンにご登録で、子育て中のママにぴったりの1日5分「おうち英語」の始め方&ママトコ英語フレーズ集PDFをプレゼント!

「あなたの話聞きたい!」ってネイティブなら何という?〜映画Pulp fictionから tomato jokeを取り上げました

私のジョークを聞きたい?
に対して、
『聞きたい』と伝えたいと思います。

あなたなら何といいますか?

答えは下に!

 


熊本市内で英語教室をしています。
英語教室では、①文法②発音③家に帰ってから使えるもの
の3つの柱で学んでいます。

今日は久しぶりに映画に取り組みました。
Pulp fiction の中からミーアがトマトジョークをいう場面です。

まずはリスニングから。実際の音声を流して聞き取りをします。
だいたい半分くらい聞き取れればOK!

 

今日の課題の

「早く聞きたいよ」

も聞き取ってみてください。

音声はこちら

 

聞こえましたか?

 

答えは

 

I can’t wait. でしたね!

他にも

I’m excited to hear that. 
I’m looking forward to hear that. なども使えます!


The giverに取り組んでいます。
次回の宿題はチャプター21です!
いよいよ終盤を迎えました。

新出単語はこちら!

 

教えてママのメールマガジン

メールマガジンにご登録で、子育て中のママにぴったりの1日5分「おうち英語」の始め方&ママトコ英語フレーズ集PDFをプレゼント!

「ここで会うとは思わなかった〜!」を英語で?

熊本市内で英語教室をしている緒方です。

「ここで会うとは思わなかった〜!」って偶然会った友人に言えたらかっこいいですよね。

この記事では、

  • ここで会うとは思わなかった!
  • ここで何してるの?
  • ここら辺に住んでいるの?
  • 偶然会えてよかったよ

などの英語の例文フレーズをご紹介します!

友人・知人に偶然会った時の英語の例文は?

いつもレッスンでは「トピックの交換」として、
英語でのフリートークの時間を5~6分とっています。

Hi, how are you? 

に対して、
・I’m OK. 
・I’m fine. 
・I’m good.
・I’m pretty good.
・I’m great.
・Couldn’t be better.

and you?

などと簡単な挨拶をして、スタートしますが、

今回は別のシチュエーションを準備しました。

偶然に会った時に

『ここで会うとは思わなかった!』

と言って会話を始めるというパターンです。

英語では

” I didn’t expect to see you here. ”

となります。

expect=予期する 期待する 

そこから、

What are you doing here?

ここで何してるの?

 

Do you live around here?

ここら辺に住んでいるの?

 

と続けてもいいですね。

 

最後は

It was nice bumping into you.

偶然会えてよかったよ 

 

と言ってお別れしましょう。

bumping をrunning と変えても大丈夫です。

 

教えてママのメールマガジン

メールマガジンにご登録で、子育て中のママにぴったりの1日5分「おうち英語」の始め方&ママトコ英語フレーズ集PDFをプレゼント!

「学校に慣れた?」って英語でなんという? 英語落語 猫の皿4

熊本市内で英語教室をしている教えてママ講座、落語の最終回でした。

レッスンでは、

「~に慣れている」という表現を勉強しました。

 

「~に慣れている」を英語で表現するには、「be used to -ing/名詞」を使いますよね。

他にも、「get used to -ing/名詞」もあります。

 

この記事で、詳しく書いていきますね。

英語落語〜猫の皿 4〜本日のポイント

■慣れいる: be used to -ing/名詞: ingするのに慣れている

He’s used to using it, isn’t he? 

その猫はそれ(柿右衛門の皿を)使うのに慣れているだろう

get used to -ing/名詞 にすると動きのある表現にできます。

・I got used to the new environment. 新しい環境に慣れた。

・Did he get used to the new school? 息子さんは新しい学校に慣れた?
-No, he can’t get used to it.  いや、慣れないの。

■   I have another plate in the back. 
=in the back

お客さんは入れないカウンター奥。お店でよく使うフレーズ

Don’t worry we have other one in the back.

■   This one is fine. それでいいよ。

元々fine意味は、立派な、高価な、繊細なという意味です。

fine dinning, fine jewelriesなどと使います。

そこから、挨拶でよく使うI’m fine に発展していますが、現在では

good>fine>OK

順で、使われるので、

fine=とても調子良い

という意味ではないので注意。

■   forget about that plate.”勘弁し下さい。

I’m sorry./ Forgive me but I won’t sell it. 売らないので許してくださいとも訳していいですね。

Don’t give me a hard time. 「困らせないでください」でも大丈夫。

もっと遊びたい!など、だだをこねる子どもに「困らせないで!」と使ってもOK!

 

教えてママ英語レッスンレポート

今週は、

「体罰によらない子育てのために、今、親が知っておくべきこと」

というタイトルで、園田弁護士から講和とその後座談会がありました。

みなさん、色々な体験談をシェアしてくださってありがとうございました。

私もしらなかったみなさんの悩みを聞くことができたし、どんな立場にいる人も、ママの気持ちを知って、社会全体で子どもたちを育てる気持ちが必要だと改めて感じました。

そして園田さんがとても気さくで素敵でした。

このような機会をいただき、感謝です!

 


 

落語がついに最終回です。

1−3までをペア になって発表し合いましたが、沢山の方がしっかり覚えてくださっていて感激しました。

I was pretty impressed that many of you tried to remember all the story of rakugo. 

・お家で練習していると、子どもが繰り返そうとする
・一人二役なので、こどもに役をあげて一緒に練習した
・音声を用いてシャドーウィングをすると力がついたのが分かる

など、ご自宅で練習するとお子さんとも楽しめているようで、嬉しいです。

 


<NEWS! >
◾️レポート:インプロ(即興)身体で学ぼうコミュニケーション
当日のプログラムも詳細を書きました。
>>詳しくはこちら

◾️2/16 13:30〜まさかの増刷決定!TSUTAYAイオンモール嘉島クレア店主催
増刷記念会を開催します。皆様のおかげで増刷の運びとなりました。また増刷にあたり、たくさんの方にご協力いただきました。心から感謝申し上げます。当日は是非皆さんお越しくださるととても嬉しいです!
>>詳しくはこちら

<来週の課題 >
▶落語1-4を覚えてきましょう。
▶ トピックを準備しましょう。
ーーーーーーーー

<今後の教室の予定>
2/11-15 祝日も開催します
2/18-22
2/25-29

体験も随時受付中です^^

教えてママのメールマガジン

メールマガジンにご登録で、子育て中のママにぴったりの1日5分「おうち英語」の始め方&ママトコ英語フレーズ集PDFをプレゼント!

熊本市の英会話教室「教えてママ講座」火曜クラス〜猫の皿2

今日は、熊本市の英会話教室”教えてママ講座”の火曜クラスのレッスンでした。

みなさま、本日も共に学んでくださり有り難うございます。

So grateful to see everybody enjoy reading The Giver.

英語で何かを楽しむ喜びが自然にできていることがとても嬉しいです。
皆さんの選んだ「今年の漢字」を色紙に書いたものをお渡ししました。

【本日の学習内容】

今日の単語やフレーズ〜人を表現する形容詞

The Giver チャプター18 p177~

・She was a remarkable young woman.
・She was very self-possessed and serene.
・remarkable=wonderful, note worthy 非凡な
・self-possesd= showing control of one’s feeling. 冷静な
・serene(発音はサリーン)= peaceful, calm 穏やかな 
It’s a serene weather. 雲ひとつない天気だ という言い方もします。
・Jonas made a face= ジョナスはしかめっ面をした

 

今回も面白かったですね!

▶︎英語落語〜猫の皿2 

本日のポイント

■わざわざ:I came all the way down here / all this way/but I didn’t find anything
take the trouble to〜 Thanks for taking all the trouble to call me.
>>「わざわざ」って英語で何と言う?

■Slurp:スープをずずっと飲む音
■Shoo: A sound to make animals or flies go away

 



<NEWS! >

◾️レポート:インプロ(即興)身体で学ぼうコミュニケーション
当日のプログラムも詳細を書きました。
>>詳しくはこちら

◾️2/16 13:30〜まさかの増刷決定!TSUTAYAイオンモール嘉島クレア店主催
増刷記念会を開催します。皆様のおかげで増刷の運びとなりました。また増刷にあたり、たくさんの方にご協力いただきました。心から感謝申し上げます。当日は是非皆さんお越しくださるととても嬉しいです!
>>詳しくはこちら

<来週の宿題 >
▶ My topicは準備しておきましょう!
▶ 洋書は次はチャプター19が宿題です

ーーーーーーーー

<今後の火曜教室の予定>
2/4
2/11
2/18
2/15

体験も受付中

教えてママのメールマガジン

メールマガジンにご登録で、子育て中のママにぴったりの1日5分「おうち英語」の始め方&ママトコ英語フレーズ集PDFをプレゼント!